the other

Constructing the Other : Christmas Culture in China

构建他者&中国圣诞文化初探

Weak Voice of the Other : Feminism in Western International Relations Theory

他者的微弱呼声&西方国际关系理论中的女性主义

I had a long conversation with her the other day .

前几天我与她作了一次长谈。

He sets an example to the other students .

他为其他同学树立了榜样。

The other one was much too expensive .

另一个太贵了。

I don 't have any strong feelings about it one way or the other .

我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。

I can 't tell one twin from the other .

我分不出双胞胎中谁是谁。

I recognized a few of the other people .

我认出了一些其他的人。

One cat is black and white , the other solid black .

一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。

Stop up the other end of the tube , will you ?

你把管子的另一头堵上好不好？

He raised one arm and then the other .

他先举起一只手，然后举起另一只。

She shifted her weight from one foot to the other .

她把身体的重量从一只脚换到另一只脚上。

We just missed a car coming the other way .

我们差点被一辆从对面开过来的汽车撞上。

We 'll join up with the other groups later .

我们以后再与其他小组会合。

He crashed into a car coming the other way .

他撞上了迎面开来的汽车。

What 's on the other side ?

那个频道上演什么？

Everything I tell them just goes in one ear and out the other .

我无论对他们说什么都只被当作耳边风。

I 'm awfully sorry about that problem the other day .

我对前几天的那个问题感到非常遗憾。

One movie is classified as pure art , the other as entertainment .

一部电影被列为纯艺术片，另一部被列为娱乐片。

Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients .

传染病患者同其他病人隔离开来。

We tore the other team apart in the second half .

我们在下半场把对方球队打得落花流水。

We 've travelled from one end of Mexico to the other .

我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。

A voice hailed us from the other side of the street .

街对面有个声音招呼我们。

Ian , our host , introduced us to the other guests .

主人伊恩把我们介绍给了其他客人。

I 'm afraid the other company has topped your offer .

很抱歉，另一家公司出价比你们高。

She made her entrance after all the other guests had arrived .

她在其他所有客人都到达后才入场。

We can use him as a backup if one of the other players drops out .

如果有参赛者退出，我们可以用他作为替补。

I saw Jack the other day .

我前几天看到杰克了。

The other witnesses will bear out what I say .

其他证人将会证实我的话。

Being able to speak French gave her a head start over the other candidates .

会说法语使她比其他候选人占优势。